Mentions Légales
Dernière mise à jour : 02/10/2026
1. Éditeur du site
Le site www.thebalance.fr est édité par :
Dénomination : THE BALANCE
Forme sociale : Société à responsabilité limitée à associé unique (EURL)
Capital social : 1 000 euros
Siège social : 30 rue Victor Hugo, 33260 La Teste-de-Buch, France
RCS : Bordeaux 982 986 473
SIRET : 982 986 473 00014
TVA intracommunautaire : FR60 982986473
Téléphone : 06 76 03 94 36
Courriel : contact@thebalance.fr
2. Directeur de la publication
Monsieur Pierre GROLEAU, gérant, joignable aux mêmes coordonnées que l’éditeur.
3. Hébergeur du site
Dénomination : Infomaniak Network SA
Adresse : Rue Eugène-Marziano 25, 1227 Les Acacias, Genève, Suisse
Téléphone : +41 22 820 35 41
Site : www.infomaniak.com
4. Sous-traitants de stockage de données
Outre l’hébergeur du site, les prestataires suivants stockent des données pour le compte de THE BALANCE sur leurs propres infrastructures :
Learnybox
Plateforme de formation, pages et envoi des courriels
France
Google Ireland Ltd / Google LLC
Messagerie, bureautique et mesure d’audience
Irlande et États-Unis
Vimeo Inc.
Hébergement et diffusion des vidéos
États-Unis
iClosed
Prise de rendez-vous pour les entretiens
Hors Union européenne
Calendly LLC
Prise de rendez-vous pour les séances individuelles
États-Unis
La liste complète des destinataires, les finalités poursuivies et l’encadrement des transferts hors Union européenne figurent dans la politique de confidentialité.
5. Activité de formation professionnelle
THE BALANCE est enregistrée en qualité de prestataire de formation sous le numéro de déclaration d’activité 75331816733 auprès du préfet de région Nouvelle-Aquitaine.
Cet enregistrement ne vaut pas agrément de l’État.
6. Médiation de la consommation
Conformément aux articles L.612-1 et suivants du Code de la consommation, tout consommateur a le droit de recourir gratuitement à un médiateur de la consommation en vue de la résolution amiable d’un litige l’opposant à THE BALANCE, après avoir tenté de le résoudre directement auprès d’elle par une réclamation écrite adressée à contact@thebalance.fr.
CM2C — Centre de la Médiation de la Consommation de Conciliateurs de Justice
Adresse : 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris
Téléphone : 01 89 47 00 14 · litiges@cm2c.net
7. Propriété intellectuelle
La méthode, les contenus pédagogiques, les textes, les vidéos, les photographies originales, les supports de formation et les signes distinctifs de THE BALANCE — notamment la dénomination « The Balance », l’appellation « Équilibre Postural » et le logo de certification — sont protégés par le droit de la propriété intellectuelle. Ils ne peuvent faire l’objet d’aucune reproduction, représentation, adaptation, traduction ou exploitation, totale ou partielle, sans autorisation écrite préalable de THE BALANCE.
Les praticiens certifiés bénéficient d’un droit d’usage du logo de certification dans les seules conditions prévues par la charte des praticiens The Balance et par le guide d’utilisation du logotype certifié. Ce droit d’usage n’emporte aucune cession de droits.
La conception graphique et le développement du site sont crédités à l’article 8.
Fouille de textes et de données
THE BALANCE s’oppose à toute opération de moissonnage et de fouille de textes et de données au sens de l’article L.122-5-3 du Code de la propriété intellectuelle. Cette opposition couvre l’ensemble du site et des contenus auxquels il donne accès dont THE BALANCE est titulaire des droits.
Toute opération de moissonnage et de fouille de textes et de données visant ces contenus, y compris au moyen de dispositifs de collecte automatisée, constitue un acte de contrefaçon, sauf accord spécifique formellement exprimé par THE BALANCE.
L’article R.122-28 du Code de la propriété intellectuelle précisant que l’opposition mentionnée au III de l’article L.122-5-3 peut être exprimée par tout moyen, y compris par le recours aux conditions générales d’utilisation d’un site internet, l’absence de métadonnées associées au site, à ses répertoires ou à ses contenus est sans incidence sur l’exercice du droit d’opposition exprimé par les présentes.
Cette opposition est également exprimée sous une forme lisible par les dispositifs de collecte automatisée : TDM-Reservation: 1.
8. Crédits
La conception graphique et le développement du site ont été réalisés par Charlotus Magniacus, sous WordPress à l’aide de l’outil Elementor.
Les photographies d’illustration proviennent des banques d’images Unsplash et Pexels, conformément à leurs conditions d’utilisation.
9. Liens hypertextes
Le site peut renvoyer, par des liens hypertextes, vers des sites édités par des tiers, notamment les sites des praticiens certifiés. THE BALANCE n’exerce aucun contrôle sur leur contenu et ne saurait être tenue responsable des informations qui y sont diffusées ni des préjudices résultant de leur consultation. Il appartient à l’utilisateur de prendre connaissance de leurs propres mentions légales et conditions d’utilisation.
THE BALANCE peut demander la suppression d’un lien pointant vers son site lorsqu’elle estime que ce lien porte atteinte à ses droits ou à ses intérêts légitimes.
10. Données personnelles et cookies
Le traitement des données personnelles, les durées de conservation, les destinataires, les droits des personnes concernées et l’usage des cookies sont décrits dans la politique de confidentialité, accessible depuis chaque page du site.
Les cookies non strictement nécessaires au fonctionnement du site ne sont déposés qu’après recueil du consentement de l’utilisateur. Celui-ci peut être modifié à tout moment en cliquant sur « Gérer le consentement », en bas à droite de chaque page.
11. Droit applicable
Les présentes mentions légales sont régies par le droit français.